Posted by: fjordlord | April 17, 2010

Study explores link between internet usage and political change in Kuwait / دراسة بحثية تكشف عن صلة بين استخدام الإنترنت والتغيير السياسي في الكويت

Is internet usage the antidote to authoritarianism in the Middle East?  It would be a stretch to argue that Twitter and Facebook can single-handedly undermine the legitimacy of entrenched regimes like Ahmadinejad’s Iran, but a recent survey of Kuwaiti internet users suggests that the web has empowered citizens to at least question — if not directly challenge — the political status quo.  Fellow Oman blogger Middle East Nomad alerted me to the study, which was conducted by two American researchers in Kuwait.  Last summer, Deborah Mintz and Lauren Wheeler worked with students at the American University in Kuwait to administer a survey aimed at gauging the impact of the

In the Gulf countries, citizens are increasingly using the internet to influence the political process. Photograph: Kamran Jebreili/AP

internet on local political developments.  What did they find?  80.5 percent of the Kuwaitis surveyed said they believed that the internet was significantly impacting local politics.  This isn’t a ground-breaking revelation, but it does add to a growing body of literature positing a causal connection between internet usage and civic engagement.

Wheeler and Mintz described the study design to The Middle East Channel, a new blog launched by Foreign Policy:

“Last July, we worked with a group of students at the American University in Kuwait to design a unique survey of Internet use in the emirate. The students were given a list of 29 questions and asked to interview a cross section of Kuwaiti Internet users including men and women, young and old, from across the social-class spectrum, including only Kuwaiti nationals. The sample ultimately included 267 Internet users, with ages ranging from 16 to 61. Although this is not based on a random sample, the survey offers a fascinating glimpse into the online life of Kuwait’s wired public.”

The survey respondents shed light on the many ways in which internet usage is strengthening civil society, politicizing the younger generation, and creating opportunities for informed criticism of public officials.  One respondent alluded to the state-controlled media establishment, and suggested that the internet gives citizens access to information that is not provided by traditional media: “It makes people see what governments try to block on TV and mislead the people about.” This statement is consistent with what I have been learning recently about the role of blogs and internet forums in Oman’s public sphere, where writers and citizens are using digital media to evade the restrictions imposed on traditional print and broadcast media.  The political cultures of Oman and Kuwait are very different, but in both countries, internet users have employed the web to critique the performance of public officials and demand greater accountability.

But although the internet can be used to undermine the legitimacy of authoritarian regimes, it can just as easily be used to reinforce these political systems.  In their article, Mintz and Wheeler caution against the premature conclusion that the internet is necessarily a vehicle for progressive political movements and ideas.  As the authors note, governments can turn the tables on their cyber-savvy opponents by using the internet to monitor patterns of political dissent.  According to Mintz and Wheeler, “In addition to giving publics more information access and networking abilities, the Internet has likewise given more power to the authoritarian state, especially enhanced powers of surveillance.”  I have seen this phenomenon at work in Oman, where several of my interviewees have alleged that ministry officials and members of the security apparatus actively troll the online forums to keep tabs on trends in public opinion.  One Omani journalist, who has been subpoenaed more than once for criticizing the health care system and for accusing a government official of displacing a public school to build his private residence, said that the government has invested in extremely sophisticated software to pinpoint the IP addresses of internet users who make politically controversial or defamatory statements on the web.  While the internet has created new opportunities for challenging the political status quo, it has also been exploited by authoritarian regimes to monitor and repress opponents.  When it comes to political reform, the internet is a double-edged sword: it can be harnessed by opposition groups to mobilize public support for political change, while it is simultaneously utilized by incumbent regimes to monitor and track down the dissidents who threaten them.

هل استخدام الإنترنت هو الترياق لالسلطوية في الشرق الأوسط؟ من غير المرجح بأن “تويور” و”فيسبوك” يمكن بمفردهما تقويض شرعية النظم الراسخة مثل نظام لأحمدي نجاد، ولكن دراسة بحثية من مستخدمي الانترنت الكويتية تشير إلى أن شبكة الإنترنت تؤثير المواطنين على ما لا يقل عن السؤال — إن لم يشن تحدي مباشرة — الوضع السياسي الراهن. في الصيف الماضي، عملت ديبورا مينتز لورين  ويلر مع الطلاب في الجامعة الأميركية في الكويت لإدارة دراسة بحثية تهدف إلى قياس تأثير شبكة الإنترنت على التطورات السياسية المحلية. ماذا وجدا؟ قال ٨٠.٥ في المئة من الكويتيين شملهم الاستطلاع انهم يعتقدون ان شبكة الانترنت تؤثر بشكل كبير على السياسة المحلية. هذا ليس اكتشافا مفاجئا، ولكنه يسهم لعدد متنام من الأبحاث و الدراسات التي تفترض وجود علاقة سببية بين استخدام الإنترنت والمشاركة المدنية.

وصفا ويلر ومينتز تصميم دراسة لقناة الشرق الأوسط، المدون الجديد التي أطلقتها مجلة السياسة الخارجية:

“في يوليو الماضي، عملنا مع مجموعة من الطلاب في الجامعة الأميركية في الكويت لتصميم دراسة فريدة لفحص استخدام الانترنت في الإمارة. قُدمت للطلاب لائحة من ٢٩ أسئلة ، وطلبنا منهم اجراء مقابلة مع قطاع عريض من مستخدمي الإنترنت في الكويت بما في ذلك رجالا ونساء، صغارا وكبارا، من مختلف ألوان الطيف الاجتماعي الطبقي من المواطنين الكويتيين . شملت العينة ٢٦٧ مستخدمي الانترنت، وتتراوح أعمارهم من ١٦ حتي ٦١. وعلى الرغم من هذه الدراسة ليست مستندة على عينة عشوائية، الدراسة تقدم لنا لمحة رائعة ومثيرة على الحياة  عبر الإنترنت بين الكويتين السلكية

سلط المجيبين على الاستبيان الضوء على وظيفة استخدام الإنترنت في عملية تعزيز المجتمع المدني، وتسييس جيل الشباب، وخلق فرص للنقد من الموظفين العموميين. أشار أحد الردود إلى وسائل الاعلام التي تسيطر عليها الدولة، واقترح أن الانترنت يعطي لمواطنين فرصة لوصول إلى المعلومات التي لم يتم توفير وسائل الاعلام التقليدية: “يجعل (الإنترنت) الناس يرون ما تحظره الحكومات من شاشة التلفزيون و أيضا كشف عن  محاولة الحكومة لتضليل الناس”. هذا البيان ينسجم مع ما أتعلم في الآونة الأخيرة عن دور المدونات ومنتديات الانترنت في المجال العام في سلطنة عمان، حيث الكُتّاب والمواطنين يستخدمون وسائل الإعلام الرقمية للتهرب من القيود المفروضة على وسائل الاعلام التقليدية المطبوعة والمذاعة. الثقافة السياسية في سلطنة عمان تختلف تماما مما نرى في الكويت، ولكن في كلا البلدين، يبدو أن يستخدم مستخدمي الانترنت  شبكة الإنترنت لنقد أداء الموظفين العموميين والطلب قدر أكبر من المساءلة من حكوماتهم.

على الرغم من أن يمكن يُستخدم الانترنت لتقويض شرعية النظم الاستبدادية، يمكن بنفس السهولة استخدامه لتعزيز هذه النظم السياسية. في مقالتهما،  تحذران مينتز وويلر من استنتاج بأن الانترنت هو بالضرورة وسيلة لحركات سياسية ليبرالية و لأفكار تقدمية.  كما تلاحظان المؤلفتان، يمكن للحكومات تقلب المائدة على خصومهم باستخدام شبكة الانترنت لرصد أنماط المعارضة السياسية. ووفقا لمينتز وويلر “بالإضافة إلى إعطاء لجمهور مزيد من الولوج إلى المعلومات،  منح الإنترنت أيضا المزيد من السلطة للدول الاستبدادية، وخاصة تعزيز سلطات المراقبة”. رأيتُ هذه الظاهرة في سلطنة عمان، حيث زعم كثير من المدونين و الصحافيين الذين تكلمتُ معهم بأن مسؤولين في وزارة وأعضاء جهاز الأمن يقرأون بنشاط منتديات الانترنت لمراقبة عن اتجاهات الرأي العام. وقال أحد الصحفيين العمانية، الذي كان استدعى أكثر من مرة بسبب انتقاده للنظام الرعاية الصحية واتهم مسؤول حكومي من تشريد مدرسة ثانوية لبناء مسكنه الخاص، أن الحكومة قد استثمرت في برامج متطورة للغاية لتحديد عناوين بروتوكول الإنترنت من مستخدمي الإنترنت الذين يدلون بتصريحات مثيرة للجدل سياسيا أو التشهير على شبكة الإنترنت. في حين أن شبكة الانترنت قد خلق فرصا جديدة للتحدي الوضع السياسي الراهن ، يمكن أيضا تم استغلاله من قبل الأنظمة الاستبدادية لرصد وقمع المعارضين. عندما يتعلق الأمر بالإصلاح السياسي ، الانترنت هو سلاح ذو حدين: يمكن تسخيرها من قبل جماعات المعارضة لحشد تأييد الرأي العام للتغيير السياسي، في حين يُستخدم في وقت واحد من قبل الأنظمة القائمة لرصد وتعقب المنشقين الذين يهددونها.

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.